1 00:00:32,533 --> 00:00:36,994 Επιβεβαιώθηκε η εκφόρτιση ενέργειας. Μια διασπορά φορτισμένων σωματιδίων ακολουθούμενα από το 2 00:00:37,079 --> 00:00:39,455 απαιτούμενη διαταραχή της ιονόσφαιρας. 3 00:00:39,540 --> 00:00:41,999 Η προέλευση έχει περιοριστεί στη λεκάνη του Αμαζονίου. 4 00:00:42,084 --> 00:00:45,336 Αυτή είναι η τρίτη φορά και πάλι από άλλη νέα τοποθεσία. 5 00:00:45,421 --> 00:00:47,880 Δεν εντοπίστηκαν ασυνήθιστες ηλιακές εκλάμψεις σήμερα. 6 00:00:47,965 --> 00:00:51,926 - Το φαινόμενο είναι τόσο τοπικό... - Πρέπει να είναι τεχνητής προέλευσης. 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,220 Ίσως είναι ένα πείραμα ή κάτι τέτοιο. 8 00:00:54,304 --> 00:00:58,474 Σε κάθε περίπτωση, το μέγεθος αυτού η απόρριψη φαίνεται μεγαλύτερη από τις άλλες. 9 00:00:58,559 --> 00:01:03,062 Ω, είναι. Τα καλά νέα είναι ότι τα καταφέραμε για να λάβετε μια διόρθωση στο σημείο προέλευσης. 10 00:01:03,147 --> 00:01:07,483 Εδώ είναι μια εικόνα που τραβήχτηκε από ιδιωτικό δορυφόρο πριν από περίπου πέντε ώρες. 11 00:01:07,568 --> 00:01:09,152 Ρίχνω μιά ματιά. 12 00:01:14,116 --> 00:01:15,908 Δεν βλέπω τίποτα. 13 00:01:15,993 --> 00:01:18,536 Φυσικά, όλοι ξέρουμε δεν παίρνει πολλά 14 00:01:18,620 --> 00:01:21,539 να αλλάξουν φωτογραφίες αυτές τις μέρες. Σωστά, Κάμι; 15 00:01:22,249 --> 00:01:24,000 Θα έπρεπε να συμφωνήσω εκεί. 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,921 Και πάει πέρα αυτή η φωτογραφία παρακολούθησης. 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,800 Δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι όλα τα δεδομένα μας 18 00:01:32,885 --> 00:01:36,137 δεν αναχαιτίζεται και αλλοιώνεται καθώς μπαίνει. 19 00:01:36,221 --> 00:01:39,766 Και δεν είναι μόνο το Delta Red επηρεάζεται και αυτό. 20 00:01:39,850 --> 00:01:44,604 Όποιος το κάνει αυτό έχει το μαλλί τράβηξε τα μάτια όλου του κόσμου. 21 00:01:44,688 --> 00:01:47,106 Κάτι είναι εκεί έξω. 22 00:01:47,191 --> 00:01:50,234 Κάτι πονηρό λειτουργώντας από τις σκιές. 23 00:01:50,319 --> 00:01:53,988 Αλλά ποιος θα μπορούσε να έχει τις διασυνδέσεις και να φτάσει να το βγάλει αυτό; 24 00:01:54,072 --> 00:01:56,532 Shadaloo, ίσως; 25 00:01:58,035 --> 00:02:02,288 Αλλά ο Shadaloo είναι ιστορία... Ή έτσι λένε. 26 00:02:02,831 --> 00:02:07,543 Φεύγω, λοιπόν. Η γραφειοκρατία θα πρέπει να περιμένει. 27 00:02:09,546 --> 00:02:13,508 Αυτό είναι σωστό. Ο άντρας που ψάχνεις εξαφανίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 28 00:02:13,592 --> 00:02:17,303 Η οικογένεια έχει ζητήσει πλήρης έρευνα, αλλά... 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 Λοιπόν, ξέρετε πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 30 00:02:20,015 --> 00:02:23,643 Σε μια μικρή πόλη όπως αυτή, απλά δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό... 31 00:02:23,727 --> 00:02:26,854 Φυσικά, λυπάμαι για την οικογένεια, 32 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 αλλά τέτοιες έρευνες κοστίζει χρήματα και απαιτεί προσωπικό. 33 00:02:30,609 --> 00:02:34,487 Λοιπόν, ήταν διάσημος στην πατρίδα του, σωστά; 34 00:02:34,571 --> 00:02:37,949 Ξέρεις, ερχόταν εδώ να δώσω μαθήματα πολεμικών τεχνών... 35 00:02:38,033 --> 00:02:40,785 Κατώτατη γραμμή; Η λέξη κατέβηκε από τον ορείχαλκο. 36 00:02:40,869 --> 00:02:42,036 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 37 00:02:42,120 --> 00:02:45,665 Συμβαίνει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω για; 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,876 Εννοώ, Ιντερπόλ επισκέπτεστε αυτό το μικρό μπιφτέκι; 39 00:02:48,961 --> 00:02:52,547 Κι αν σου το έλεγα αυτό συνέβαινε σε όλο τον κόσμο; 40 00:02:52,631 --> 00:02:54,757 Θα σε ικανοποιούσε αυτό; 41 00:03:00,556 --> 00:03:04,100 Κρίνοντας από την όψη στο πρόσωπό σου, Θα έλεγα ότι βρεθήκαμε σε άλλο αδιέξοδο. 42 00:03:05,310 --> 00:03:09,063 Μην το αφήσεις να σε φτάσει. Είμαστε δεσμευμένοι για να βρεις κάτι τελικά. 43 00:03:09,147 --> 00:03:11,566 Αγόρι, ακούγεσαι σαν αστυνομικός. 44 00:03:11,650 --> 00:03:15,069 Σκεφθείτε ποτέ να ξοδέψετε περνάς με τη γυναίκα σου; 45 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 Νόμιζα ότι τα παράτησες η αστυνομία δουλεύει μόνος σου, 46 00:03:18,073 --> 00:03:22,451 και να το κάνεις αυτό... Birds of a feather, ε; 47 00:03:24,079 --> 00:03:26,581 Ακόμα δεν έχεις ξεπεράσει τον Τσάρλι, σωστά; 48 00:03:26,665 --> 00:03:30,167 Μόνο για τη χορδή άκουσα των εξαφανίσεων κατά σύμπτωση, 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,712 αλλά δεν μπορούσα να το πάρω από το μυαλό μου μια φορά το έκανα. 50 00:03:32,796 --> 00:03:36,215 Τότε σε πήρα τηλέφωνο... Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις κάτι. 51 00:03:36,300 --> 00:03:40,386 Μαχητές από όλο τον κόσμο η εξαφάνιση φαινόταν να είναι στο σοκάκι σου. 52 00:03:41,179 --> 00:03:45,725 Όλα ξεκίνησαν πέρυσι. Διάσημος οι πολεμικοί καλλιτέχνες μόλις άρχισαν να εξαφανίζονται. 53 00:03:45,809 --> 00:03:49,770 Το μόνο κοινό στοιχείο είναι ότι ο καθένας θεωρείται ο κορυφαίος ασκούμενος 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,564 στην αντίστοιχη τέχνη του/της. 55 00:03:51,648 --> 00:03:55,610 Αυτό, και κανένα στοιχείο δεν έχει μείνει πίσω μετά από οποιαδήποτε από τις απαγωγές. 56 00:03:55,694 --> 00:03:59,405 Θα ήταν εύκολο να υποθέσει κανείς μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση απαγωγής, 57 00:03:59,489 --> 00:04:01,532 αλλά δεν υπήρξαν απαιτήσεις για λύτρα. 58 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 Αυτό ήταν αρκετά ύποπτο να εμπλακεί η Ιντερπόλ, 59 00:04:04,703 --> 00:04:07,246 και τότε είναι που έβαλα το σήμα πίσω... 60 00:04:07,331 --> 00:04:10,416 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν δυνάμεις εντός της Ιντερπόλ 61 00:04:10,500 --> 00:04:12,752 που θέλουν να σταματήσει αυτή η έρευνα. 62 00:04:12,836 --> 00:04:16,047 Λένε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία για να συνδέσουν τις εξαφανίσεις. 63 00:04:16,131 --> 00:04:18,424 Το θεωρούν σπατάλη πόρων. 64 00:04:18,508 --> 00:04:21,802 Λοιπόν, όχι αρνητής θα μας σταματήσει, σωστά; 65 00:04:21,887 --> 00:04:25,431 Μόλις αρχίσεις να μιλάς για μαχητές από όλο τον κόσμο... 66 00:04:25,515 --> 00:04:29,435 Λοιπόν, αυτό φέρνει πολλά πράγματα επιπλέει πίσω στην επιφάνεια. 67 00:04:30,062 --> 00:04:31,437 Όπως ο Shadaloo... 68 00:04:33,106 --> 00:04:36,359 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Bison και οι άντρες του είναι πραγματικά νεκροί, 69 00:04:36,443 --> 00:04:40,154 αν και ελπίζω στο Θεό να είναι. Ωστόσο, δεν θα το πιστέψω μέχρι να το δω. 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,658 Όχι μετά από όσα πέρασα. Ξέρω τι είναι ικανοί. 71 00:04:43,742 --> 00:04:46,661 Είναι ακόμα ζωντανοί... Το ξέρω. 72 00:04:46,745 --> 00:04:50,831 Και αν είναι ακόμα ζωντανοί, Μάλλον βρίσκονται πίσω από αυτό, σωστά; 73 00:05:03,679 --> 00:05:06,764 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σας, κύριε. λυπάμαι. 74 00:05:08,141 --> 00:05:09,183 Δεν έχει σημασία... 75 00:05:09,267 --> 00:05:13,396 Η αξία αυτού του όπλου δεν θα γίνει εμφανής μέχρι να καταφέρουμε να το συρρικνώσουμε 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,314 και να το καταστήσουν εμπορικά βιώσιμο. 77 00:05:15,399 --> 00:05:18,818 Προς το παρόν, ας το εξετάσουμε αυτό αλλά μια προεπισκόπηση για να κεντρίσει το ενδιαφέρον. 78 00:05:18,902 --> 00:05:23,197 Αφήστε το να φέρει κόσμο στο μικρό μας πάρτι. Χαλαρώστε λίγο τα χαρτζιλίκια τους. 79 00:05:23,281 --> 00:05:25,199 Δεν συμφωνείτε; 80 00:05:25,283 --> 00:05:28,744 Λοιπόν, αν θέλουμε να τελειοποιήσουμε τη συσκευή, θα τον χρειαστούμε. 81 00:05:31,540 --> 00:05:33,499 Αυτό το ξέρω. 82 00:05:33,583 --> 00:05:37,545 Ασκεί μια τέχνη που ήταν αρχικά αναπτύχθηκε για δολοφονία. 83 00:05:37,629 --> 00:05:42,466 Αλλά θα έπρεπε να υπάρχει άλλος που είναι ακόμα πιο δυνατό από αυτόν. 84 00:05:42,551 --> 00:05:45,970 Δεν τον κυνηγάμε για το αγωνιστικό του στυλ... 85 00:05:46,054 --> 00:05:51,726 Βλέπετε, αν οι θεωρίες μας είναι σωστές, κατέχει μια δύναμη μέσα σε αυτό, 86 00:05:51,810 --> 00:05:55,312 αν ξυπνήσει, εκλείπει ακόμη και αυτό του άλλου. 87 00:05:55,397 --> 00:05:58,441 Αυτή η δύναμη ονομάζεται Satsui no Hado. 88 00:05:58,525 --> 00:06:03,863 Και αυτή η δύναμη θα μας επέτρεπε να υλοποιηθεί το έργο BLECE; 89 00:06:03,947 --> 00:06:07,158 - Ναι, κύριε. - Satsui no Hado... 90 00:06:07,242 --> 00:06:10,953 Η δολοφονική πρόθεση... Ενδιαφέρον... 91 00:07:47,926 --> 00:07:50,511 Στα δέκα έχεις τη συνήθη συνεδρίαση της διοίκησης. 92 00:07:50,595 --> 00:07:54,431 Αντιπρόεδρος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων έχει α τηλεδιάσκεψη προγραμματισμένη για τις 11:30. 93 00:07:54,516 --> 00:07:58,477 Εκπρόσωποι από την Η έκθεση Pacific Rim θα είναι εδώ... 94 00:08:06,611 --> 00:08:09,989 Είμαι σίγουρος ότι είστε απασχολημένος κύριε Δάσκαλε, αλλά επιτρέψτε μου να συστηθώ. 95 00:08:10,073 --> 00:08:12,533 Με λένε Μάγια. Είμαι ανεξάρτητος δημοσιογράφος. 96 00:08:12,617 --> 00:08:16,078 Λυπάμαι, αλλά όλες οι συνεντεύξεις πρέπει να προγραμματιστεί εκ των προτέρων. 97 00:08:16,830 --> 00:08:20,416 I'd like to get a comment σχετικά με την άνοδο της τιμής του αργού πετρελαίου. 98 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 Τι είναι το Masters Group κάνετε για να το καταπολεμήσετε; 99 00:08:22,919 --> 00:08:26,255 Δεν άκουσες την κυρία; Χωρίς ραντεβού, χωρίς συνέντευξη. 100 00:08:27,841 --> 00:08:31,260 Ken Masters, ο μεγαλύτερος Αμερικανός μαχητής 101 00:08:31,344 --> 00:08:33,846 και κορυφαίος σκύλος του επιχειρηματικού κόσμου. 102 00:08:33,930 --> 00:08:38,100 Πρέπει να πω, κύριε Δάσκαλε, Σε είχα βάλει όλα λάθος. 103 00:08:40,395 --> 00:08:44,273 Δεν θα περίμενα να πάρεις έτσι δούλεψε για έναν ξαφνικό επισκέπτη. 104 00:08:44,357 --> 00:08:47,443 Νόμιζα ότι ήταν μαχητές υποτίθεται ότι είναι πιο χαλαρή. 105 00:08:47,527 --> 00:08:51,280 Είναι χαριτωμένο... Δεν έχεις συνηθίσει στην απόρριψη, σωστά; 106 00:08:54,951 --> 00:08:58,704 Αναρωτιέμαι αν είναι μέσα ο φίλος σου ο Ryu τη συνήθεια να απομακρύνεις τους ανθρώπους 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 αν δεν έχουν ραντεβού. 108 00:09:01,666 --> 00:09:06,128 Μπορεί να έχεις σπουδάσει δίπλα του, αλλά θα έλεγα ότι είσαι κόσμος χωριστά. 109 00:09:06,630 --> 00:09:10,090 Θα πάω τώρα. θα είμαι σίγουρος να κλείσω ραντεβού την επόμενη φορά 110 00:09:10,175 --> 00:09:12,635 έτσι οι πολύτιμοι κανόνες σας προστατεύονται. 111 00:09:19,184 --> 00:09:20,643 Ryu... 112 00:09:22,020 --> 00:09:26,315 Τι κάνεις αυτές τις μέρες φίλε; Ακόμα χαμένος στο κεφάλι σου; 113 00:09:27,192 --> 00:09:30,903 Και οι δύο ξέραμε ότι η τελευταία μας μάχη δεν θα ήταν αυτός που θα διευθετήσει το σκορ. 114 00:09:30,987 --> 00:09:34,823 Αυτός ο αγώνας μπορεί μόνο να γίνει μόλις βρεθήκαμε και οι δύο αληθινά. 115 00:09:39,287 --> 00:09:42,623 Ξέρω ότι το Satsui no Hado κρύβεται μέσα σου σαν καρκίνος, 116 00:09:42,707 --> 00:09:46,585 σε πειρασμό να πετάξεις την ανθρωπιά σου για απεριόριστη δύναμη. 117 00:09:46,670 --> 00:09:50,256 Αλλά καταφέρνεις να φτιάξεις ακόμα κι εκείνο το βάρος σχεδόν ευγενές. 118 00:09:53,802 --> 00:09:58,806 Ξέρεις, Ryu, έχω πρόβλημα ακόμα που σχετίζονται με εσάς ως μαχητή αυτές τις μέρες. 119 00:09:58,890 --> 00:10:01,684 Είμαι σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο τώρα. 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 Καριέρα... Οικογένεια... 121 00:10:07,232 --> 00:10:10,567 Μην με παρεξηγείτε, δεν είναι σαν να είναι βάρος. 122 00:10:10,652 --> 00:10:13,570 Ωστόσο, όσο περισσότερο ζω αυτή τη ζωή, 123 00:10:13,655 --> 00:10:16,198 τόσο περισσότερο ξεχνώ τι σημαίνει να είσαι πολεμιστής. 124 00:10:17,617 --> 00:10:21,745 Ο χρόνος απλά περνάει και Νιώθω ότι τρέχω στη θέση μου. 125 00:10:21,830 --> 00:10:25,958 Άκουσέ με, συνεχίζω για τα χαζά μου προβλήματα... 126 00:10:26,042 --> 00:10:28,711 Οτιδήποτε... Τι νόημα έχει; 127 00:10:28,795 --> 00:10:33,215 Υποθέτω ότι πάντα φαινόταν κάπως ασήμαντο για έναν τύπο σαν εσένα, Ryu. 128 00:10:33,300 --> 00:10:37,469 Άλλωστε γεννήθηκα με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα μου. 129 00:10:37,554 --> 00:10:39,638 Δεν χρειάστηκε να δουλέψω για αυτό. 130 00:10:39,723 --> 00:10:42,266 Είμαι εγώ. Σχετικά με το σημερινό πρόγραμμα... 131 00:10:42,350 --> 00:10:45,436 Στύψτε όσο περισσότερο μπορείτε. Είμαι έτοιμος να δουλέψω. 132 00:11:11,338 --> 00:11:15,549 Νομίζω ότι το καταλάβαμε. Αυτό είναι σίγουρα όπου έγινε η εκφόρτιση ενέργειας. 133 00:11:16,551 --> 00:11:18,927 Έτσι άλλαξαν τις εικόνες... 134 00:11:20,096 --> 00:11:22,848 Αυτό δεν είναι μια φυσική κατάθλιψη, αυτό είναι σίγουρο. 135 00:11:22,932 --> 00:11:25,726 Μοιάζει με κάτι βαρύ καθόταν εδώ. 136 00:11:25,810 --> 00:11:29,396 Και, ρε, κοίτα καθόλου τα νεκρά ζώα, ε; 137 00:11:29,481 --> 00:11:31,440 Τους είδες στην έξοδο από εδώ; 138 00:11:31,524 --> 00:11:34,693 Σακούλα τα. Ας πάρουμε μερικά πτώματα για ανάλυση. 139 00:11:34,778 --> 00:11:36,236 Καπετάνιος! 140 00:11:36,321 --> 00:11:39,031 Τι συμβαίνει; Το έδαφος εδώ ήταν λίγο μαλακό, 141 00:11:39,115 --> 00:11:41,658 έτσι σκέφτηκα να το κάνω κάποιοι σκάβουν να δουν γιατί... 142 00:11:45,330 --> 00:11:46,997 Θεέ μου! 143 00:11:48,666 --> 00:11:50,793 Ανθρώπινα σώματα... 144 00:12:06,309 --> 00:12:09,853 Πόσο καιρό πρέπει συνέχισε να αντιστέκεσαι αγόρι μου; 145 00:12:10,438 --> 00:12:13,399 Μέχρι την τελευταία μου πνοή! 146 00:12:13,483 --> 00:12:16,151 Γιατί αντιστέκεστε στην εξουσία μέσα σας; 147 00:12:16,236 --> 00:12:19,947 Δεν θέλω δύναμη! Έχω το βλέμμα μου ψηλότερα από αυτό! 148 00:12:20,031 --> 00:12:22,449 Τι επιδιώκεις λοιπόν; 149 00:12:22,534 --> 00:12:25,744 Α, αλλά δεν έχεις απάντηση. 150 00:12:25,829 --> 00:12:31,417 Αναζητώντας οτιδήποτε άλλο εκτός από δύναμη είναι ανοησία ύψιστης τάξεως! 151 00:12:31,501 --> 00:12:35,421 Το αίμα που ρέει μέσα από τις φλέβες σου σε φωνάζει. 152 00:12:35,505 --> 00:12:39,800 Απαντήστε το! Απάντησε με τη ζωή σου! 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,260 Όχι! 154 00:12:43,430 --> 00:12:45,931 Τότε θα σε σκοτώσω ο ίδιος! 155 00:12:46,015 --> 00:12:49,393 Αυτός ο εγκόσμιος κόσμος δεν μας απασχολεί! 156 00:12:49,477 --> 00:12:52,563 Δυναμώνουμε καταναλώνοντας ανθρώπινη ζωή! 157 00:12:52,647 --> 00:12:54,189 Αρκετά! 158 00:13:10,415 --> 00:13:12,624 Δεν ξέρω τίποτα για τη γέννησή μου. 159 00:13:16,045 --> 00:13:19,756 Οι πρώτες μου αναμνήσεις είναι του Master Goutetsu και Master Gouken. 160 00:13:19,841 --> 00:13:22,468 Θυμάμαι τον Akuma να προπονείται μαζί τους. 161 00:13:22,552 --> 00:13:25,804 Ήταν δυνατός. Πιο δυνατός από τους άλλους. 162 00:13:25,889 --> 00:13:28,056 Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν η εξουσία. 163 00:13:28,433 --> 00:13:32,186 Τότε, μια μέρα... δολοφόνησε τον Δάσκαλο Γκούκεν. 164 00:13:32,270 --> 00:13:35,564 Πρέπει να νικήσω τον Akuma! 165 00:13:37,025 --> 00:13:41,069 Ωστόσο, δεν μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου να γίνουμε σαν αυτόν στην πορεία. 166 00:13:41,154 --> 00:13:42,696 Μα τι να κάνω! 167 00:13:42,780 --> 00:13:46,867 Όλο μου το αίμα και τον ιδρώτα και η προπόνηση δεν με φέρνει πιο κοντά 168 00:13:46,951 --> 00:13:48,869 να βρω τον αληθινό μου σκοπό! 169 00:13:49,746 --> 00:13:53,832 Κρατώντας τις ορμές μου υπό έλεγχο παίρνει όλη τη δύναμη που μπορώ να συγκεντρώσω! 170 00:13:53,917 --> 00:13:56,043 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να αντισταθώ! 171 00:13:56,127 --> 00:13:58,086 Γνώση! 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,592 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 173 00:14:15,146 --> 00:14:17,731 Ω, ευχαριστώ. 174 00:14:19,651 --> 00:14:21,318 Είσαι η Eliza Masters... 175 00:14:21,402 --> 00:14:26,198 Πήρα συνέντευξη από τον άντρα σου την άλλη μέρα. Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 176 00:14:26,282 --> 00:14:31,703 Είδες τον Κεν; Πώς ήταν; Φαινόταν να είναι σε καλή διάθεση; 177 00:14:34,499 --> 00:14:39,211 Θέλω να πω, ήταν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Δεν προλαβαίνω να τον δω τόσο πολύ. 178 00:14:39,295 --> 00:14:44,841 Ναι... Νιώθεις σαν ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι; Μόνο εμείς τα κορίτσια; 179 00:14:48,137 --> 00:14:51,390 Η Delta Red είναι στην υπόθεση. Υπάρχει μια σειρά μεγάλης κλίμακας 180 00:14:51,474 --> 00:14:54,268 μυστικά πειράματα συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο. 181 00:14:56,312 --> 00:14:59,398 Ναι, η Cammy δεν έχει αλλάξει λίγο... 182 00:15:00,817 --> 00:15:04,403 Αυτό είναι σωστό. Μέχρι στιγμής βρήκαμε δέκα. Και γίνεται χειρότερο. 183 00:15:04,487 --> 00:15:08,240 Ταυτότητες των θυμάτων προκάλεσε έκπληξη. 184 00:15:08,324 --> 00:15:10,659 Και ήταν μια έκπληξη. 185 00:15:10,743 --> 00:15:12,744 Δεν ξέρω πώς και γιατί, 186 00:15:12,829 --> 00:15:15,664 αλλά οι μαχητές που είμαστε ο εντοπισμός κατέληξε νεκρός. 187 00:15:15,748 --> 00:15:19,751 Είχαν εγκαταλειφθεί σε έναν ρηχό τάφο στη μέση μιας ζούγκλας. 188 00:15:19,836 --> 00:15:22,629 Αλλά η Cammy δεν κάλεσε απλώς για να μας προκαλέσει σοκ. 189 00:15:22,714 --> 00:15:26,383 Κι ας καθόριζαν τα σώματα να είναι αυτοί από τους αγνοούμενους μαχητές, 190 00:15:26,467 --> 00:15:30,387 ούτε καν η Delta Red ευφυΐα μπορούν να καταλάβουν πώς έφτασαν εκεί. 191 00:15:30,471 --> 00:15:32,889 Η μεγάλη εικόνα είναι ακόμα ένα μυστήριο. 192 00:15:34,851 --> 00:15:38,562 Cammy... Σχετικά με αυτά πτώματα ζώων που μαζέψατε... 193 00:15:38,646 --> 00:15:42,024 Τους εξετάσαμε ενδελεχώς και αυτό είναι απλά απίστευτο. 194 00:15:42,108 --> 00:15:44,943 - Δεν έχω δει τίποτα… - Συνέχισε το. 195 00:15:45,028 --> 00:15:49,615 Εντάξει... Είσαι έτοιμος για αυτό; 196 00:15:49,699 --> 00:15:52,951 Μερικά από τα κελιά των θυμάτων φαίνεται να έχει πραγματικά εκραγεί. 197 00:15:53,036 --> 00:15:58,040 Λες και η υγρασία μέσα τους θερμάνθηκε ξαφνικά, με αποτέλεσμα να βράσει. 198 00:15:58,124 --> 00:16:00,584 Είναι... Είναι παράξενα πράγματα! 199 00:16:04,547 --> 00:16:08,717 Απλώς... δεν έχω κάνει αναφορά αυτό είναι η αλυσίδα εντολών ακόμα. 200 00:16:09,719 --> 00:16:14,931 Για κάποιο λόγο... Έχω την αίσθηση αν το έκανα, θα σαρώνονταν κάτω από το χαλί. 201 00:16:15,266 --> 00:16:19,186 Ο στρατός και το FBI είναι ύποπτα απρόθυμοι να βοηθήσουν. 202 00:16:19,270 --> 00:16:23,398 Δεν έχω διασυνδέσεις στη CIA, αλλά φαντάζομαι ότι είναι στην ίδια βάρκα. 203 00:16:23,483 --> 00:16:27,319 Αν και της Interpol και της Delta Red η νοημοσύνη χειραγωγείται 204 00:16:27,403 --> 00:16:29,529 και ελέγχεται στα παρασκήνια, 205 00:16:29,614 --> 00:16:32,866 πρέπει να υπάρχει μια τεράστια οργάνωση υπεύθυνος για όλα αυτά. 206 00:16:34,619 --> 00:16:36,161 Για να πω την αλήθεια... 207 00:16:36,245 --> 00:16:38,955 Κάναμε έρευνα πηγαίνοντας σε ένα σημείο. 208 00:16:39,040 --> 00:16:41,249 Είχα ακόμη και κάποιους οδηγούς... Αλλά... 209 00:16:42,919 --> 00:16:45,170 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού! 210 00:16:45,254 --> 00:16:47,589 Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη πληγωθεί! 211 00:16:51,511 --> 00:16:54,221 Ω, τι όμορφη κούκλα, κυρία. 212 00:16:54,305 --> 00:16:57,849 Σας ευχαριστώ. Δεν είναι απλά αξιολάτρευτο; 213 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 Μου το έδωσε ένας φίλος. Είναι δημοσιογράφος. 214 00:17:00,812 --> 00:17:04,231 Λοιπόν, βάζω στοίχημα στον άντρα σου θα σκεφτεί ότι είναι χαριτωμένο σαν κουμπί. 215 00:17:04,315 --> 00:17:09,736 Είναι τόσο απασχολημένος αυτές τις μέρες, Δεν τον βλέπω σχεδόν ποτέ. Ακόμα... 216 00:17:09,821 --> 00:17:12,572 Πρέπει να μιλήσουμε σύντομα. 217 00:17:47,316 --> 00:17:50,068 Επικοινωνήστε με το αφεντικό σας. Αυτή τη στιγμή! 218 00:17:51,362 --> 00:17:53,363 Έχω ένα μήνυμα για αυτόν. 219 00:17:55,908 --> 00:17:58,660 Δεν εκτιμώ να με παίζουν. 220 00:17:58,745 --> 00:18:02,372 Θα πρέπει να δείξεις λίγη πίστη ακόμα. 221 00:18:02,457 --> 00:18:05,083 Θεωρείστε ως ικανός στρατιώτης. 222 00:18:06,544 --> 00:18:11,381 Σου μιλάω απευθείας δεν αρκεί για να σου δείξω την εμπιστοσύνη μου; 223 00:18:11,466 --> 00:18:14,634 Αν με εμπιστεύεσαι, θα αποσύρεις τα σκυλάκια σου 224 00:18:14,719 --> 00:18:17,095 και άσε με να λειτουργήσω εν ειρήνη ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ. 225 00:18:17,180 --> 00:18:21,975 Μπορώ να το κάνω αυτό. Αλλά είσαι σίγουρος γαβγίζεις το σωστό δέντρο; 226 00:18:22,185 --> 00:18:27,981 Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι σας είχα παραγγείλει για να εντοπίσουν τον Ryu, όχι τον Ken Masters. 227 00:18:28,691 --> 00:18:32,861 Ο χρόνος που θα χρειαζόταν για την τυφλή αναζήτηση για έναν περιπλανώμενο αλήτη σαν τον Ριού 228 00:18:32,945 --> 00:18:35,697 είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 229 00:18:35,782 --> 00:18:38,325 Το γεγονός ότι έχεις τόσοι άλλοι για την υπόθεση 230 00:18:38,409 --> 00:18:40,494 μου λέει ότι γνωρίζεις τόσα πολλά. 231 00:18:40,578 --> 00:18:44,289 Τι πρέπει να κάνουμε περιμένει να εμφανιστεί. 232 00:18:44,373 --> 00:18:47,959 Αν θέλει να μείνει σε επαφή με οποιονδήποτε, είναι Masters. 233 00:18:48,044 --> 00:18:51,505 Η φιλία και η αντιπαλότητά τους είναι βαθιά. 234 00:20:02,243 --> 00:20:04,619 Λυπάμαι φίλε. 235 00:20:04,704 --> 00:20:06,872 Αν είχα πεθάνει πριν από σένα, 236 00:20:06,956 --> 00:20:10,000 ίσως το σώμα μου θα μπορούσε να έχει σε κράτησε λίγο περισσότερο. 237 00:20:20,803 --> 00:20:23,847 Όλη η ανθρωπότητα έχει μια δύναμη μέσα της. 238 00:20:23,931 --> 00:20:29,561 Η δύναμη της ζωής. Αυτή η δύναμη είναι εύθραυστη, αλλά αιώνια... 239 00:20:31,314 --> 00:20:34,900 Η ζωή γεννά περισσότερη ζωή και ο κύκλος συνεχίζεται. 240 00:20:34,984 --> 00:20:38,737 Αυτή η δύναμη, αυτή η δύναμη είναι αυτό που τα οδηγεί όλα. 241 00:20:38,821 --> 00:20:42,532 Τι είναι όμως η εξουσία; 242 00:20:44,911 --> 00:20:48,622 Μοιάζει με συνηθισμένο ερειπωμένο κάστρο με την πρώτη ματιά, 243 00:20:48,706 --> 00:20:51,750 αλλά η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή για να είναι έτσι. 244 00:20:51,834 --> 00:20:54,210 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε σίγουρα... 245 00:20:59,008 --> 00:21:01,801 Κοίτα! Αυτό είναι που λείπει Αμερικανός πρωταθλητής καράτε! 246 00:21:04,513 --> 00:21:06,181 Αυτό φτάνει! 247 00:21:08,351 --> 00:21:10,018 Sonic... Μπουμ! 248 00:21:15,942 --> 00:21:17,359 Γεια σου! 249 00:21:23,616 --> 00:21:26,076 Τι είναι αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 250 00:21:26,160 --> 00:21:29,454 Μοιάζει με εργαστήριο, αλλά τι ερευνούν; 251 00:21:35,795 --> 00:21:38,922 Είναι πάνω μας. Καλύτερα να κινηθούμε. 252 00:21:39,006 --> 00:21:41,841 Καλώς. Πάμε... 253 00:21:41,926 --> 00:21:44,469 - Τσουν-Λι! - Δώσε λίγο. 254 00:21:48,849 --> 00:21:50,475 Έτσι χάσαμε άλλο ένα... 255 00:21:54,021 --> 00:21:57,565 Τι συνέβαινε εκεί, τέλος πάντων; Και ποιος ευθύνεται; 256 00:21:57,650 --> 00:22:01,945 Προφανώς, αυτά τα μαχητικά χρησιμοποιούνται σε κάποιου είδους περίεργα πειράματα. 257 00:22:02,029 --> 00:22:06,950 "Boiling Liquid Expanding Cell Explosion..." 258 00:22:07,034 --> 00:22:08,702 «ΜΠΛΕΣ». 259 00:22:08,786 --> 00:22:11,079 Εκρηκτικά κύτταρα; 260 00:22:11,163 --> 00:22:15,625 Σωροί νεκρών ζώων στον Αμαζόνιο παρουσιάζουν τέτοιου είδους ζημιές. 261 00:22:15,710 --> 00:22:18,586 Δεν είμαι επιστήμονας. Αυτό το πράγμα είναι πάνω από το κεφάλι μου. 262 00:22:18,671 --> 00:22:22,007 Υποθέτετε ότι υπάρχει σύνδεση στους αγνοούμενους μαχητές; 263 00:22:23,551 --> 00:22:25,719 Θεέ μου... 264 00:22:25,803 --> 00:22:28,221 - Ριού! -Τι! 265 00:22:28,305 --> 00:22:32,392 «Μπορεί να υποτεθεί ότι το ολοκλήρωση των μεντεσέδων του έργου BLECE 266 00:22:32,476 --> 00:22:34,936 στην αξιοποίηση του συστήματος το Satsui no Hado, 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,356 μια δύναμη που είναι αδρανής στο συγκεκριμένο θέμα. 268 00:22:38,441 --> 00:22:42,068 Χωρίς αυτόν και τη δύναμή του, ο BLECE μπορεί ποτέ να μην αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του...» 269 00:22:43,029 --> 00:22:45,947 Αξιοποιώντας το Satsui no Hado; 270 00:22:46,866 --> 00:22:48,533 Τρέλα... 271 00:22:48,617 --> 00:22:53,329 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε τώρα ότι ο Ryu θα είναι ο επόμενος στόχος τους. 272 00:22:53,998 --> 00:22:57,250 Ας κινηθούμε. Τον βρήκαμε πριν τον βρουν. 273 00:22:57,334 --> 00:23:00,545 Πώς θα τον βρούμε όμως; 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,258 Δεν μένει ποτέ σε ένα μέρος για πολύ. 275 00:23:05,342 --> 00:23:08,762 Λοιπόν, αν κάποιος ξέρει πού είναι ο Ryu... 276 00:23:08,846 --> 00:23:13,266 - Είναι ο Κεν! - Σωστά! Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να τον βρει! 277 00:23:13,350 --> 00:23:18,146 Περίμενε... Κι αν δεν είμαστε εμείς μόνο αυτοί που καταλήγουν σε αυτό το συμπέρασμα; 278 00:23:29,867 --> 00:23:31,284 Γεια, μωρό μου. 279 00:23:31,368 --> 00:23:34,704 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα η γραμματέας μου με ακολούθησε σπίτι. 280 00:23:36,165 --> 00:23:39,042 Τι συμβαίνει; Είσαι εντάξει; 281 00:23:39,126 --> 00:23:42,087 Δεν πειράζει. Φαίνεσαι τόσο κουρασμένη... 282 00:23:47,551 --> 00:23:50,970 Ξέρετε, πραγματικά δεν το έχουμε μιλήσαμε πρόσφατα; 283 00:23:51,055 --> 00:23:53,932 Λυπάμαι μωρό μου. Δεν σε ξέχασα. 284 00:23:54,016 --> 00:23:57,352 Λοιπόν... Ποιος είσαι προσπαθείς να ξεχάσεις τότε; 285 00:23:59,105 --> 00:24:02,649 Εσύ... Το εσύ που στέκεσαι μπροστά μου τώρα... 286 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 Δεν είσαι ο Κεν Μάστερ ερωτεύτηκα. 287 00:24:05,861 --> 00:24:09,948 Όταν σε πρωτογνώρισα, ήσουν τόσο χαλαρή και ξέγνοιαστη. 288 00:24:10,032 --> 00:24:13,660 Πάντα χαμογελούσες, αλλά έχεις αλλάξει. 289 00:24:13,744 --> 00:24:17,455 Έχεις γίνει τόσο μελαγχολικός, τόσο σοβαρός. 290 00:24:17,540 --> 00:24:21,459 Είναι σχεδόν σαν να προσπαθείς να διώξεις κάποιον από την καρδιά σου. 291 00:24:21,544 --> 00:24:23,545 Πες μου τι συμβαίνει. 292 00:24:27,007 --> 00:24:29,676 Νομίζω ότι μου δίνεις πάρα πολλά εύσημα. 293 00:24:29,760 --> 00:24:33,138 Δεν ήμουν ποτέ ανέμελος. Ήμουν πάντα σοβαρός. 294 00:24:33,222 --> 00:24:35,682 Αυτό θέλεις πραγματικά να πεις; 295 00:24:35,766 --> 00:24:39,060 Όχι, απλά... 296 00:24:45,067 --> 00:24:46,776 Μείνε εδώ. 297 00:24:55,953 --> 00:24:56,953 Ποιος είναι εκεί; 298 00:24:59,165 --> 00:25:04,169 - Τι συμβαίνει με εσάς; - Τι η... Σακούρα!; 299 00:25:04,253 --> 00:25:06,212 Ήταν ένα πολύ αγενές καλωσόρισμα. 300 00:25:06,297 --> 00:25:08,840 Ήρθα σε όλο αυτό το δρόμο για να σε δω, αλλά σοβαρά, 301 00:25:08,924 --> 00:25:11,676 Μου φέρθηκαν σαν ένας κοινός διαρρήκτης ή κάτι τέτοιο. 302 00:25:11,760 --> 00:25:14,846 Και, παρεμπιπτόντως, το ξεκίνησαν έτσι! 303 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω! Για αυτό τους πληρώνω! 304 00:25:18,100 --> 00:25:20,310 Μπήκες κρυφά, ξέρεις. 305 00:25:21,228 --> 00:25:23,229 Θεέ μου, είμαι αγχωμένος. 306 00:25:27,443 --> 00:25:31,237 Έτρεξα κατευθείαν εδώ από το αεροδρόμιο, οπότε είμαι πιο αργά από όσο περίμενα. 307 00:25:31,322 --> 00:25:35,241 Νομίζω ότι πρέπει να προσλάβεις κάποιους πιο δυνατούς φρουροί ασφαλείας, πιστεύεις; 308 00:25:37,745 --> 00:25:41,706 Αλλά υποθέτω ότι αυτό το μέρος είναι αρκετά ασφαλής αφού είσαι εδώ, Κεν-Σαν. 309 00:25:41,790 --> 00:25:45,835 Τέλος πάντων, σε τι οφείλω την ευχαρίστηση της απροειδοποίητης επίσκεψής σας, Sakura; 310 00:25:48,756 --> 00:25:51,883 Λοιπόν... προσπαθώ για να εντοπίσει τον Ryu-san. 311 00:25:51,967 --> 00:25:55,345 - Ριού; - Πες μου σε παρακαλώ πού είναι! 312 00:25:55,429 --> 00:25:58,056 Κοίτα, δεν ξέρω πού είναι. 313 00:25:58,140 --> 00:26:01,017 Καταλαβαίνω ότι ο κυνηγός του πρέπει να ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 314 00:26:01,101 --> 00:26:05,897 Λοιπόν, δεν το κάνω. Γι' αυτό ήρθα εδώ. Συμφωνία λοιπόν. 315 00:26:08,484 --> 00:26:11,778 Λοιπόν... Γιατί χρειάζεσαι να τον δεις ξαφνικά; 316 00:26:20,913 --> 00:26:24,457 Γειά σου; Από τον Τσουν-Λι; Βάλτε την να περάσει. 317 00:26:26,460 --> 00:26:29,837 Γεια σου! Χρόνια και ζαμάνια. Τι συμβαίνει; Τηλεφωνείς αρκετά αργά. 318 00:26:30,673 --> 00:26:32,840 Ω, το έκανες; 319 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 Συγνώμη. Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 320 00:26:36,053 --> 00:26:39,347 Είπα στη γραμματέα μου να αφήστε μόνο τις επιχειρηματικές κλήσεις να περάσουν. 321 00:26:39,890 --> 00:26:42,475 Είμαι στο σπίτι. Ναι; 322 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Ψάχνετε για Ryu; 323 00:26:48,440 --> 00:26:51,985 Δεν έχω ιδέα. Εδώ; Τώρα; 324 00:26:52,069 --> 00:26:55,321 Όχι, είναι ωραίο. Μπορείτε να έρθετε, αλλά... 325 00:26:55,406 --> 00:26:58,700 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Θα μιλήσουμε όταν φτάσετε. 326 00:27:01,870 --> 00:27:04,664 Προφανώς, είμαι του Ryu προσωπικός βοηθός τώρα. 327 00:27:04,748 --> 00:27:08,126 - Κεν-σαν; - Ναι; 328 00:27:08,210 --> 00:27:11,296 Έχετε ακούσει για οι εξαφανίσεις; 329 00:27:11,380 --> 00:27:14,882 - Οι μαχητές απήχθησαν; - Τι; 330 00:27:16,176 --> 00:27:18,177 Άρα δεν έχεις ακούσει. 331 00:27:18,887 --> 00:27:22,515 Διάσημοι πολεμικοί καλλιτέχνες από σε όλο τον κόσμο εξαφανίζονται. 332 00:27:22,599 --> 00:27:24,726 Αλήθεια δεν το ήξερες; 333 00:27:24,810 --> 00:27:28,104 Κατάλαβα όλους τους μαχητές θα το είχε ακούσει μέχρι τώρα. 334 00:27:30,149 --> 00:27:35,236 Είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό... Πες μου τα πάντα! 335 00:27:35,321 --> 00:27:36,863 Τι συμβαίνει!? 336 00:27:53,547 --> 00:27:58,968 Τι έχουμε εδώ; Είσαι κάποιος καρατεμάν ή κάτι τέτοιο; 337 00:27:59,053 --> 00:28:03,306 Ναι... Κάτι τέτοιο. 338 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 έτσι νόμιζα. 339 00:28:05,851 --> 00:28:08,561 Ξέρεις, έχω έναν φίλο ποιος ασχολείται με αυτό. 340 00:28:08,645 --> 00:28:10,938 Ζει εδώ γύρω. Τον ξέρεις; 341 00:28:11,023 --> 00:28:16,027 - Είναι ο πρωταθλητής των ΗΠΑ στο καράτε. - Βασικά, τον ξέρω. 342 00:28:16,111 --> 00:28:19,989 Έχουμε τσακωθεί παλιότερα. Ο φίλος σου είναι αρκετά μαχητής. 343 00:28:20,074 --> 00:28:24,035 Σίγουρα είναι. Δεν ήταν αρκετό να τον βοηθήσω... 344 00:28:27,081 --> 00:28:29,999 Χάθηκε, ξαφνικά πέρυσι. 345 00:28:30,084 --> 00:28:33,503 Δεν έχω ξανακούσει από αυτόν. Άφησε πίσω μια νεαρή σύζυγο. 346 00:28:33,587 --> 00:28:37,507 Εκείνη προχώρησε. Βρήκε έναν νέο άνθρωπο και ξέφυγε από τον Dodge. 347 00:28:37,591 --> 00:28:40,760 δεν έχω παραιτηθεί τον ψάχνω όμως. 348 00:28:42,554 --> 00:28:44,555 Πραγματικά δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες. 349 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 Κανείς δεν ξέρει τι έγινε στα θύματα ή πού βρίσκονται. 350 00:28:48,060 --> 00:28:51,229 Οι φήμες μόλις άρχισαν κυκλοφορεί πολύ πρόσφατα. 351 00:28:51,313 --> 00:28:54,440 Από ότι ακούω, οι εξαφανίσεις ξεκίνησαν πέρυσι. 352 00:28:54,525 --> 00:28:57,568 Όλα τα θύματα είναι πραγματικά διάσημα. Όχι ερασιτέχνες. 353 00:28:57,653 --> 00:29:00,905 Όλοι μιλούν γι' αυτό τον τελευταίο καιρό. Είναι μεγάλη είδηση. 354 00:29:03,325 --> 00:29:06,285 Δεν το είχα ακούσει... Δεν είναι αλήθεια... 355 00:29:06,370 --> 00:29:09,872 ...Απλά δεν άκουγα. Ανάθεμα! 356 00:29:09,957 --> 00:29:12,875 Αυτό πρέπει να είναι ο Chun-Li έπαιρνε στο τηλέφωνο. 357 00:29:14,378 --> 00:29:17,797 Αν εμπλέκεται, αυτό είναι καμία συνηθισμένη υπόθεση απαγωγής. 358 00:29:17,881 --> 00:29:18,923 Κάτι τρέχει. 359 00:29:19,007 --> 00:29:21,551 Γι' αυτό ανησυχώ τόσο πολύ για τον Ryu-san. 360 00:29:21,635 --> 00:29:24,929 Δεν ξέρω πού είναι ή τι κάνει ή οτιδήποτε άλλο. 361 00:29:25,764 --> 00:29:28,099 Είναι και φίλος μου. 362 00:29:28,183 --> 00:29:30,643 Ο Τσουν-Λι και οι άλλοι θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 363 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 Μπορούμε να καταλάβουμε τι να κάνουν όταν φτάσουν. 364 00:29:33,313 --> 00:29:35,898 Φαίνεται ότι δεν θα είμαι στο γραφείο για λίγο. 365 00:29:41,572 --> 00:29:43,656 Είμαι εγώ. 366 00:29:43,740 --> 00:29:47,076 Οδηγός φορτηγού; «Καρατέμαν»; 367 00:29:47,161 --> 00:29:52,165 Ο Ryu του έδωσε τον αριθμό μου; Εντάξει, βάλε τον. 368 00:29:54,543 --> 00:29:57,920 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι ο Ken Masters. 369 00:30:00,424 --> 00:30:03,009 Οπότε ψάχνεις για τον φίλο σου που λείπει... 370 00:30:04,219 --> 00:30:07,722 ...και ο Ryu σου το είπε αυτό Μπορεί να ξέρω κάτι, σωστά; 371 00:30:07,806 --> 00:30:10,892 Πού γνώρισες λοιπόν τον Ryu; 372 00:30:10,976 --> 00:30:14,353 Εντόπισα τον Ryu. Ετοιμάστε τα πάντα. 373 00:30:14,438 --> 00:30:17,398 Ξεκινήστε τις προετοιμασίες για το σχέδιο Β, για παν ενδεχόμενο. 374 00:30:23,739 --> 00:30:27,700 Τσουν-Λι; Άκου, μάθαμε πού είναι ο Ryu. 375 00:30:27,784 --> 00:30:30,703 Αποδεικνύεται ότι είναι πολύ πιο κοντά απ' όσο νομίζεις. 376 00:30:35,417 --> 00:30:37,502 Τι κάνω εδώ; 377 00:30:37,586 --> 00:30:42,089 Υποθέτω ότι η νοσταλγία του να ακούω για ένας πρώην αντίπαλος με κέρδισε. 378 00:30:43,300 --> 00:30:46,969 Και τώρα εδώ κυνηγάω φαντάσματα... 379 00:30:52,100 --> 00:30:55,019 Άφησε πίσω την οικογένειά του όταν εξαφανίστηκε. 380 00:30:55,103 --> 00:30:58,105 Δεν μπορούσα να τον φανταστώ κάνοντας κάτι τέτοιο. 381 00:31:14,915 --> 00:31:19,210 - Ποιος είσαι; - Έτσι επιτέλους συναντιόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. 382 00:31:19,294 --> 00:31:22,046 Θα ήθελα να δοκιμάσω τις ικανότητές σου, αν δεν σε πειράζει. 383 00:31:22,130 --> 00:31:26,217 Υποθέτω ότι νιώθεις λίγο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. θα ήμουν. 384 00:31:26,301 --> 00:31:28,803 Αλλά ήξερα για σένα για πολύ καιρό. 385 00:31:30,472 --> 00:31:33,975 Ήλπιζα πραγματικά να σε συναντήσω κάτω από καλύτερες συνθήκες. 386 00:31:35,310 --> 00:31:36,602 Α, καλά! 387 00:31:45,028 --> 00:31:47,989 Τέτοια δύναμη... Δεν είσαι συνηθισμένος μαχητής! 388 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 Τατσουμάκι! 389 00:31:53,537 --> 00:31:57,498 Λοιπόν; Διασκεδάζεις; Είστε έτοιμοι να μου δείξετε τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε; 390 00:32:03,672 --> 00:32:04,839 Κράτα το εκεί! 391 00:32:13,140 --> 00:32:15,808 Μην την πολεμάς. Σε δοκιμάζει. 392 00:32:15,892 --> 00:32:17,977 Προσπαθώντας να αναδείξετε την αληθινή σας δύναμη... 393 00:32:18,061 --> 00:32:21,606 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά ξέρω τι θέλεις. 394 00:32:25,777 --> 00:32:28,529 Κάμι, σταμάτα! Είναι πολύ δυνατή για σένα. 395 00:32:39,249 --> 00:32:40,791 Τι!; 396 00:32:42,085 --> 00:32:44,462 Αρκετά fashion statement, όχι; 397 00:32:44,546 --> 00:32:47,214 Υπάρχει μόνο ένα σαν αυτό. Και είναι δικό μου. 398 00:32:51,678 --> 00:32:54,221 Εδώ διακυβεύονται πολλά. 399 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Θα κάνω ότι πρέπει για να κερδίσω. 400 00:32:57,392 --> 00:32:58,976 Κάμι, περίμενε! 401 00:33:21,541 --> 00:33:23,334 Τι θα είναι, Ryu; 402 00:33:23,418 --> 00:33:27,963 Αυτό το φτωχό κορίτσι είναι έτοιμο να πεθάνει. Δεν θα την σώσεις; 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,466 Μην το κάνεις! Αν παλέψεις τώρα... 404 00:33:33,303 --> 00:33:35,012 Κάντε την επιλογή σας! 405 00:34:09,589 --> 00:34:12,007 Αυτό είναι. Συμβαίνει! 406 00:34:22,644 --> 00:34:25,604 Θεέ μου, θα με σκοτώσει. 407 00:34:38,952 --> 00:34:43,748 Αυτό είναι λοιπόν το Satsui no Hado... Πανέμορφο... 408 00:34:45,333 --> 00:34:48,794 Η δύναμή του είναι εκτός τσαρτ. Δεν μπορεί να συλληφθεί σε αυτή την κατάσταση. 409 00:34:48,879 --> 00:34:51,756 Τουλάχιστον έχω κάποια στοιχεία για ανάλυση... 410 00:34:58,555 --> 00:34:59,597 Ryu! 411 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 σε ξέρω! 412 00:35:31,046 --> 00:35:33,798 Α, όχι... Ριού! Στάση! 413 00:35:55,862 --> 00:35:57,071 Όχι! 414 00:36:02,160 --> 00:36:05,579 Όχι, Ryu-san! Σταμάτα το! 415 00:36:32,816 --> 00:36:34,441 Cammy! 416 00:36:42,993 --> 00:36:45,369 Cammy, είσαι καλά; 417 00:36:48,915 --> 00:36:51,917 Είμαι εγώ. Αποστολή ένα ελικόπτερο αμέσως. 418 00:36:52,002 --> 00:36:55,796 Έχουμε έναν άντρα κάτω. Είναι σε κακή κατάσταση. Βιασύνη! 419 00:36:58,550 --> 00:37:00,551 Η κατάσταση της Cammy έχει σταθεροποιηθεί. 420 00:37:00,635 --> 00:37:03,846 Ευτυχώς, καμία από αυτήν τραυματίστηκαν ζωτικά όργανα. 421 00:37:06,975 --> 00:37:11,770 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Δεν έπρεπε ας πάει μόνη της μπροστά μας. 422 00:37:21,072 --> 00:37:24,491 Εντάξει... Πες μου τα πάντα παιδιά το έχετε καταλάβει μέχρι τώρα. 423 00:37:24,576 --> 00:37:30,331 Καταφέραμε να πάρουμε στα χέρια μας ένα σύντομη έρευνα που περιγράφει λεπτομερώς ένα νέο όπλο. 424 00:37:30,415 --> 00:37:34,543 Η έκθεση απευθύνεται σε μια αναδυόμενη εταιρεία κατασκευής όπλων 425 00:37:34,628 --> 00:37:40,215 - ονομάζεται S.I.N. - S.I.N.; Έχω ακούσει για αυτούς. 426 00:37:40,300 --> 00:37:42,927 Μεγάλωσαν σαν ζιζάνιο τα τελευταία χρόνια, 427 00:37:43,011 --> 00:37:46,889 αλλά υπάρχουν κάθε λογής φήμες συνδέοντάς τους με εγκληματικά συνδικάτα. 428 00:37:46,973 --> 00:37:52,937 Είμαι σίγουρος ότι ο διευθύνων σύμβουλός τους ονομάζεται Σεθ... Σεθ... κάτι. 429 00:37:53,021 --> 00:37:58,025 Αυτό είναι το τελευταίο όπλο της S.I.N. Έχει την κωδική ονομασία BLECE. 430 00:37:58,109 --> 00:38:02,112 Το όπλο δεν είναι χημικό, βιολογικά ή πυρηνικά. 431 00:38:02,197 --> 00:38:05,324 Τροφοδοτείται από ενέργεια βρίσκεται στο ανθρώπινο σώμα. 432 00:38:05,408 --> 00:38:09,286 Αυτή η πνευματική ενέργεια είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε "Κι". 433 00:38:10,622 --> 00:38:14,500 Η συσκευή BLECE παρέχει μια μέθοδος αξιοποίησης της ανθρώπινης ενέργειας 434 00:38:14,584 --> 00:38:16,877 να προκαλέσει μια κυκλική αλυσιδωτή αντίδραση... 435 00:38:18,129 --> 00:38:21,256 Αυτή η ενέργεια είναι τεχνητά εξάγονται από το θέμα 436 00:38:21,341 --> 00:38:23,133 και ενισχύεται μέσω της συσκευής. 437 00:38:23,218 --> 00:38:26,011 Ο προκύπτων παλμός αντηχεί μέσα στο θύμα, 438 00:38:26,096 --> 00:38:30,224 προκαλώντας υπερχείλιση των μιτοχονδρίων με περίσσεια κινητικής ενέργειας. 439 00:38:30,308 --> 00:38:34,019 Η υγρασία μέσα ο ζωντανός ιστός αρχίζει να βράζει, 440 00:38:34,104 --> 00:38:37,856 προκαλώντας μια επέκταση που πυροδοτεί τα κύτταρα από μέσα. 441 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 Τι φανταστική εφεύρεση είναι αυτή. 442 00:38:41,152 --> 00:38:43,821 Χρησιμοποιεί την ενέργεια μέσα στα έμβια όντα 443 00:38:43,905 --> 00:38:46,657 ενάντια στην ίδια τη μορφή της ζωής από όπου προήλθε. 444 00:38:46,741 --> 00:38:50,911 Είναι καθαρό. Είναι απλό. Είναι... κομψό. 445 00:38:51,663 --> 00:38:55,332 Όταν αυτή η συσκευή συρρικνωθεί για εμπορική παραγωγή, 446 00:38:55,417 --> 00:38:57,751 it will only become a bigger threat. 447 00:38:57,836 --> 00:39:02,131 Μόλις μικρογραφία, η συσκευή μπορεί να εμφυτευθούν πραγματικά μέσα σε θέματα, 448 00:39:02,215 --> 00:39:06,385 επιτρέποντάς τους να αξιοποιήσουν το ki τους να προκαλέσει μαζικές καταστροφικές συνέπειες. 449 00:39:06,469 --> 00:39:10,723 Το υποκείμενο μπορεί εύκολα να φυτέψει μόνο του σε οποιοδήποτε πλήθος και να μην εντοπιστεί. 450 00:39:10,807 --> 00:39:14,643 Τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει αυτό για την τρομοκρατία είναι τρομακτικές. 451 00:39:14,728 --> 00:39:17,187 Μπορεί να θεωρηθεί ως ένας τρόπος αύξησης 452 00:39:17,272 --> 00:39:20,024 η φυσική ενέργεια ki όλοι κρατάμε μέσα. 453 00:39:20,108 --> 00:39:25,070 Ουσιαστικά, θα μπορούσε να δώσει σε οποιονδήποτε εξουσίες που μοιάζουν με το Satsui no Hado. 454 00:39:25,155 --> 00:39:28,282 Μια νέα φυλή μη ανιχνεύσιμων δολοφόνων 455 00:39:28,366 --> 00:39:32,077 θα βρέξει την καταστροφή πάνω στον πολιτισμό. 456 00:39:35,832 --> 00:39:40,127 Χρησιμοποιήθηκαν οι αγνοούμενοι μαχητές ως πειραματόζωα για την έρευνά τους. 457 00:39:40,920 --> 00:39:45,632 Η μαεστρία τους στο ki τους έκανε η τέλεια τροφή για τις δοκιμές τους. 458 00:39:45,717 --> 00:39:49,094 Στόχος του S.I.N. είναι να βάλουν στα χέρια τους τον Ryu, 459 00:39:49,179 --> 00:39:51,805 που θεωρούν ως το απόλυτο θέμα δοκιμής. 460 00:39:57,479 --> 00:40:01,857 Δεν μπορώ να υπερεκτιμήσω η υπέρτατη απογοήτευσή μου. 461 00:40:01,941 --> 00:40:06,320 Είχες τον Ryu στο στόχαστρο σου, όμως επιστρέφεις σε μένα χωρίς καν 462 00:40:06,404 --> 00:40:10,365 ένα μόνο κομμάτι δεδομένων για να συνεχίσουμε την έρευνά μας. 463 00:40:10,450 --> 00:40:13,285 Η προδοσία με στεναχωρεί. 464 00:40:13,369 --> 00:40:17,831 Πώς νομίζεις ότι πρέπει αντιμετώπισε αυτή τη θλίψη... 465 00:40:19,501 --> 00:40:21,293 Μάγια, ήταν; 466 00:40:23,755 --> 00:40:27,966 Το σχέδιο Β σχεδιάστηκε με ακρίβεια για καταστάσεις όπως αυτή. 467 00:40:29,886 --> 00:40:33,639 Αυτό είπε, το σχέδιο θα χρειαστούν μερικές προσαρμογές. 468 00:40:33,723 --> 00:40:38,685 Αν προκαλέσουμε το Satsui no Hado να εκδηλωθεί ξανά στο Ryu, 469 00:40:38,770 --> 00:40:41,021 δεν θα μπορούμε να τον αγγίξουμε. 470 00:40:42,524 --> 00:40:44,191 Το ξέρουμε τώρα. 471 00:40:46,736 --> 00:40:52,741 Ως εκ τούτου, προτείνω στον Διευθύνοντα Σύμβουλο ο ίδιος μας χαρίζει με τη συμμετοχή του. 472 00:40:54,285 --> 00:40:56,954 Με θεωρείς περίεργο άντρα. 473 00:40:57,038 --> 00:41:01,917 Είμαι βέβαιος ότι θα θέλατε μια ευκαιρία να δείτε αυτό που μπορεί να κάνει ο Ryu από πρώτο χέρι. 474 00:41:13,221 --> 00:41:16,265 Και πώς είσαι σήμερα, Ken Masters; 475 00:41:16,349 --> 00:41:19,726 Αυτή η φωνή... Είσαι αυτή η γυναίκα των Μάγια. 476 00:41:19,811 --> 00:41:22,813 Θυμήθηκες! με τιμη. 477 00:41:22,897 --> 00:41:26,733 Άκου, σχεδιάζω ένα υπέροχο πάρτι σε ένα σκάφος. 478 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 Θα είσαι εκεί, έτσι δεν είναι; 479 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 Κόψτε τα παιχνίδια. Ποιος είσαι; 480 00:41:32,240 --> 00:41:34,825 Γιατί πολεμήσατε τον Ryu; 481 00:41:34,909 --> 00:41:37,244 Εργάζεστε για το S.I.N.; 482 00:41:37,328 --> 00:41:41,248 Λοιπόν, θα έρθεις; Θέλω να πω, η γυναίκα σου είναι ήδη εδώ. 483 00:41:41,332 --> 00:41:43,750 Μπορεί επίσης να ενωθεί μαζί της, σωστά; 484 00:41:46,129 --> 00:41:47,796 Ελίζα!? 485 00:41:53,595 --> 00:41:57,139 Όχι... Δεν πρόσεξα καν ότι είχε φύγει. 486 00:41:57,223 --> 00:42:01,685 Πες μου τι θέλεις! Είναι δικό σου! 487 00:42:01,769 --> 00:42:03,145 Τι θέλω; 488 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 Σταματήστε να βιδώνετε! Την απήγαγες! 489 00:42:06,274 --> 00:42:10,152 Το ξέρω! Δεν θα το έκανε απλά φύγε χωρίς να μου το πεις! 490 00:42:10,236 --> 00:42:13,906 Απλώς τα ξέρεις λίγο, δεν είσαι; 491 00:42:13,990 --> 00:42:17,075 Πόσο καλά γνωρίζεις πραγματικά τη γυναίκα σου; 492 00:42:17,160 --> 00:42:20,245 Πόσες ώρες πέρασες μιλάς μαζί της αυτή την εβδομάδα; 493 00:42:20,330 --> 00:42:22,748 Ή θα ήταν πιο κατάλληλα τα λεπτά; 494 00:42:22,832 --> 00:42:26,627 Δεν προσέξατε τίποτα ο μανδύας σου που δεν υπήρχε πριν; 495 00:42:30,131 --> 00:42:33,467 Χαριτωμένη κούκλα, έτσι δεν είναι; 496 00:42:33,760 --> 00:42:38,222 -Τι προλαβαίνεις; - Η γυναίκα σου είναι καλεσμένος μου, ο Κεν Μάστερς. 497 00:42:38,306 --> 00:42:40,766 Ήρθε εδώ με τη θέλησή της. 498 00:42:40,850 --> 00:42:44,353 Πρόστιμο. Οπότε πρέπει απλώς να εμφανιστώ στο μικρό σου σκάφος, σωστά; 499 00:42:44,437 --> 00:42:47,564 - Μόνο αυτό θέλεις; - Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό που θέλω. 500 00:42:47,649 --> 00:42:51,276 Θα φέρεις μαζί και τον Ryu για τις γιορτές. 501 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 502 00:42:57,325 --> 00:42:58,825 Ανάθεμα. 503 00:43:00,536 --> 00:43:02,579 Θέλουν τον Ριού ως αντάλλαγμα για την Ελίζα. 504 00:43:03,831 --> 00:43:06,833 Όχι! Αν δεν είχα χτυπήσει οι φρουροί σου... 505 00:43:07,669 --> 00:43:11,129 Δεν φταις εσύ. Αυτός είμαι όλος εγώ. 506 00:43:11,756 --> 00:43:17,219 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; αμφιβάλλω η αστυνομία θα μας ωφελούσε. 507 00:43:17,303 --> 00:43:19,930 Και δεν μπορούμε απλώς να τους παραδώσουμε τον Ryu. 508 00:43:20,014 --> 00:43:22,975 Σωστά καταλάβατε! Ο Ryu δεν πάει πουθενά! 509 00:43:23,059 --> 00:43:24,977 Θα σώσω την Ελίζα μόνος μου! 510 00:43:25,979 --> 00:43:28,939 Όχι... θα πάω. 511 00:43:30,191 --> 00:43:33,235 - Ριού... -Αν κυνηγούν την εξουσία μου, 512 00:43:33,319 --> 00:43:37,281 τότε ο μόνος τρόπος για να σταματήσει το σχέδιό τους είναι να το κρατήσουν υπό έλεγχο. 513 00:43:37,365 --> 00:43:40,450 Ακριβώς μπροστά τους, ώστε να ξέρουν ότι μπορώ να το κάνω. 514 00:43:40,535 --> 00:43:45,497 - Μπορείς να το καταφέρεις; - Απλώς ανησυχείς για την Ελίζα. 515 00:43:48,251 --> 00:43:51,586 Καλό ακούγεται. Μπορείτε επίσης να βασιστείτε στη βοήθειά μας. 516 00:44:17,530 --> 00:44:18,864 Κάτσε. 517 00:44:20,283 --> 00:44:21,616 Με ξεγέλασες. 518 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 Κράτα το ακριβώς εκεί. Ποιοι είστε εσείς οι δύο; 519 00:44:35,548 --> 00:44:38,175 Μας έστειλε το πρακτορείο για να βοηθήσει στο πάρτι. 520 00:44:38,259 --> 00:44:40,844 Εμείς είμαστε η ψυχαγωγία. 521 00:44:46,517 --> 00:44:48,602 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 522 00:44:48,728 --> 00:44:52,564 Σίγουρα αυτό δεν είναι κάποιο λάθος; Δεν άκουσα τίποτα για την πρόσληψη κοριτσιών. 523 00:44:52,648 --> 00:44:55,275 -Το μόνο λάθος... -Είστε οι δύο... 524 00:44:55,360 --> 00:44:57,611 Χωρίς να ξέρω πότε να σιωπήσω! 525 00:45:03,493 --> 00:45:04,785 Λοιπόν... 526 00:45:09,248 --> 00:45:13,085 - Έτοιμοι για λίγη επιπλέον πίστωση; - Ναι! 527 00:45:24,347 --> 00:45:27,391 Κάλεσα μια χάρη να ένας παλιός φίλος του Λιμενικού Σώματος. 528 00:45:27,475 --> 00:45:31,520 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Στο μεταξύ, δώστε ένα μάθημα σε αυτούς τους χαζούς! 529 00:45:37,151 --> 00:45:41,738 Ας χωρίσουμε. Θα πάω πίσω από την Ελίζα. Φροντίζεις τους κακούς. 530 00:45:51,999 --> 00:45:55,919 Θα είμαι καλά εδώ μόνη μου. Εσείς οι δύο πηγαίνετε να ενωθείτε με τους άλλους. 531 00:46:04,637 --> 00:46:06,763 Λοιπόν, δείτε τι έσυρε η γάτα... 532 00:46:08,266 --> 00:46:11,101 Υποθέτω όποιος κι αν είναι πολεμώντας τους φρουρούς αυτή τη στιγμή 533 00:46:11,185 --> 00:46:14,187 είναι οι ίδιοι που έκλεψαν τα δεδομένα από τις εγκαταστάσεις μας; 534 00:46:14,981 --> 00:46:16,857 Όχι ότι με νοιάζει, προσέξτε. 535 00:46:16,941 --> 00:46:21,570 Δεν έχει σημασία ποιον άλλον έφερες μαζί σου, Η διαίσθησή μου μου λέει ότι ο Ryu είναι εδώ. 536 00:46:21,654 --> 00:46:23,405 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 537 00:46:24,407 --> 00:46:28,410 - Πού είναι η Ελίζα; - Κάνε μια πεζοπορία, ξανθιά. 538 00:46:28,494 --> 00:46:30,579 Δεν σε χρειάζομαι πια. 539 00:46:30,663 --> 00:46:34,291 - Πού είναι η Ελίζα! - Από το δρόμο μου! 540 00:46:48,014 --> 00:46:50,807 Άντε! Θα σου δώσω μια απάντηση! 541 00:46:53,895 --> 00:46:56,271 Η γυναίκα σου είναι ακριβώς μέσα σε αυτό το δωμάτιο. 542 00:46:58,316 --> 00:47:02,944 Ο Ryu μπορεί να έχει μια απίστευτη δύναμη, αλλά εσύ δεν είσαι χαζός. 543 00:47:03,029 --> 00:47:05,238 Καλή επιτυχία κύριε Δάσκαλε. 544 00:47:20,046 --> 00:47:22,297 Συγγνώμη που σε περιμένω, μωρό μου. 545 00:47:22,381 --> 00:47:24,716 Πήρε λίγο χρόνο για να ντυθώ. 546 00:47:26,677 --> 00:47:30,096 Αγαπήστε το κόκκινο. Αυτή η στολή πάντα σου φαινόταν υπέροχο. 547 00:47:33,059 --> 00:47:36,937 Πάμε. Αυτό το μέρος μου δίνει τα σέρματα. 548 00:47:43,069 --> 00:47:45,779 Είναι εντάξει για μένα να ασκηθώ έτσι; 549 00:47:47,823 --> 00:47:51,451 Δηλαδή, το τρέξιμο θα έκανε κακό στο μωρό; 550 00:48:04,382 --> 00:48:08,093 Πότε το έμαθες; Jeez, δεν ήξερα καν... 551 00:48:09,845 --> 00:48:13,932 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να σας κάνω έκπληξη. 552 00:48:14,016 --> 00:48:16,184 λυπάμαι πολύ. 553 00:48:17,687 --> 00:48:22,232 Όχι, εγώ φταίω που δεν σου δίνω ευκαιρία να το αναδείξω. 554 00:48:23,693 --> 00:48:26,319 Κόλαση η αίσθηση του συγχρονισμού έφτασες εκεί όμως. 555 00:48:26,696 --> 00:48:29,155 Σε αγαπώ πολύ, Ελίζα. 556 00:48:29,657 --> 00:48:32,701 Μόλις συνειδητοποίησα τη δύναμη που μπορεί να προέλθει από την επιθυμία 557 00:48:32,785 --> 00:48:34,953 για να προστατέψεις κάποιον που αγαπάς. 558 00:48:35,037 --> 00:48:37,289 Υποθέτω ότι αυτή είναι η ιδιαίτερη δύναμή μου. 559 00:48:38,165 --> 00:48:41,001 Δεν χρειάζομαι Satsui no Hado ή οτιδήποτε άλλο. 560 00:48:41,085 --> 00:48:43,753 Όχι όταν έχω τόσα πολλά να περιμένουμε. 561 00:48:45,006 --> 00:48:47,674 Θα γίνεις νονός, Ριού! 562 00:49:01,647 --> 00:49:05,275 Ένα καλό μέρος της ζωής ξοδεύεται να αναρωτιέται «γιατί». 563 00:49:05,901 --> 00:49:09,696 Υπάρχουν όλα τα πράγματα που αψηφούν την κατανόηση. 564 00:49:10,906 --> 00:49:13,867 Τις περισσότερες φορές, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί 565 00:49:13,951 --> 00:49:16,244 πού να αρχίσεις να ψάχνεις για λόγο. 566 00:49:17,038 --> 00:49:22,250 Ανεξάρτητα από τις συνθήκες, η παρουσία σου εδώ δεν ήταν αναπόφευκτη. 567 00:49:22,835 --> 00:49:28,131 Συν τοις άλλοις, η παρουσία μου εδώ απείχε πολύ από ένα προκαθορισμένο συμπέρασμα. 568 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 Κι όμως εδώ είμαστε. 569 00:49:32,178 --> 00:49:34,387 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 570 00:49:36,599 --> 00:49:39,309 Ζητώ συγγνώμη για το καθυστερημένη εισαγωγή... 571 00:49:39,393 --> 00:49:42,062 Είμαι ο Σεθ. 572 00:49:57,745 --> 00:50:00,121 Καταλαβαίνω, Ριού. 573 00:50:00,206 --> 00:50:02,832 Ξέρω γιατί είμαστε εδώ. 574 00:50:02,917 --> 00:50:06,419 Βλέπετε, απλά δεν μπορούσα αντισταθείτε στην ευκαιρία να δοκιμάσετε 575 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 τη θρυλική δύναμη που κατέχεις, εγώ. 576 00:50:09,840 --> 00:50:13,760 Παλεύεις ενάντια τον πειρασμό αυτής της δύναμης. 577 00:50:16,389 --> 00:50:19,432 Α, πρέπει να είναι βασανιστήριο. 578 00:50:38,577 --> 00:50:40,078 Ryu! 579 00:50:40,579 --> 00:50:41,996 Ryu! Ryu-san! 580 00:50:43,457 --> 00:50:46,584 Sho... Ryu... Ken! 581 00:50:54,635 --> 00:50:57,929 Ωστόσο, πρέπει να τεθούν ορισμένες ερωτήσεις, 582 00:50:58,013 --> 00:51:00,849 κάποιες καταστάσεις αντιμετωπίζονται κατάματα. 583 00:51:00,933 --> 00:51:04,602 Σίγουρα εσύ που είσαι οι περισσότεροι στο σπίτι στο ρινγκ, 584 00:51:04,687 --> 00:51:08,815 βρείτε αυτή τη δύναμη μέσα να είναι μεγάλος πειρασμός... 585 00:51:11,819 --> 00:51:17,741 Κι όμως μάταια παλεύεις εναντίον του ακόμα κι όταν προσπαθεί να σε ελέγξει απόλυτα. 586 00:51:17,825 --> 00:51:20,368 Γιατί το παλεύεις; 587 00:51:20,453 --> 00:51:22,203 Γιατί!; 588 00:51:25,958 --> 00:51:28,251 Κράτα το μέσα και θα πεθάνεις! 589 00:51:28,335 --> 00:51:31,546 Ο θάνατός σου δεν θα αποφέρει τίποτα. Θα είναι χωρίς νόημα! 590 00:51:33,424 --> 00:51:34,924 Μείνε πίσω! 591 00:51:39,472 --> 00:51:43,892 Η εξουσία έχει μόνο νόημα αν τεθεί σε δράση. 592 00:51:44,477 --> 00:51:49,189 Σε καθορίζει. Τέτοια δύναμη κυβερνά τον κόσμο! 593 00:51:49,273 --> 00:51:53,401 Όλοι αναζητούν την εξουσία, επιδιώκει να μεγαλώσει σε δύναμη. 594 00:51:53,486 --> 00:51:57,030 Αλλά αυτός ο στόχος είναι μακριά από τους απλούς άνδρες. 595 00:51:57,114 --> 00:52:00,909 Οι φτωχοί αναζητούν πλούτη, οι άσχημοι, την ομορφιά. 596 00:52:00,993 --> 00:52:05,663 Συγκρίνουμε τον εαυτό μας με τους άλλους και επιδιώκουμε να καλύψουμε τις δικές μας ανεπάρκειες 597 00:52:05,748 --> 00:52:08,124 να βρει την ψυχική ηρεμία. 598 00:52:08,209 --> 00:52:12,796 Η απλή ύπαρξη εκείνων που είναι καλύτερα από εμάς γίνεται ανυπόφορη. 599 00:52:12,880 --> 00:52:15,715 Πολεμάμε ως αντίποινα! 600 00:52:15,800 --> 00:52:18,510 Αν η ομορφιά δεν είναι αρκετή, χρησιμοποιούμε χρήματα. 601 00:52:18,594 --> 00:52:21,679 Εάν τα χρήματα δεν λειτουργούν, καταφεύγουμε στη βία. 602 00:52:21,764 --> 00:52:25,225 Αυτή η ενέργεια είναι που εξουσιάζει τον κόσμο μας! 603 00:52:25,309 --> 00:52:27,435 Είναι απαραίτητο. 604 00:52:27,520 --> 00:52:31,898 Το μόνο που επιδιώκω είναι να βοηθήσω αυτή η φυσική διαδικασία μαζί! 605 00:52:31,982 --> 00:52:35,276 Αυτή η καταστροφική δύναμη γεννημένος από σύγκρουση, 606 00:52:35,361 --> 00:52:37,529 αυτή τη δύναμη που λαχταρούν όλοι, 607 00:52:37,613 --> 00:52:40,532 θα το απλώσω σε όλο τον κόσμο με ένα μόνο άγγιγμα. 608 00:52:40,616 --> 00:52:43,576 Είναι σαν πηγάδι που δεν μπορεί ποτέ να στεγνώσει. 609 00:52:43,661 --> 00:52:48,164 Ένα πολύτιμο ορυκτό που ρέει από ένα ανεξάντλητο ορυχείο! 610 00:52:50,459 --> 00:52:53,545 Αυτή η δύναμη θα είναι δική μου. 611 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Επίμονο μουλάρι... 612 00:53:03,222 --> 00:53:06,975 Αποστρέφετε τα μάτια σας από το δύναμη μέσα και αρνούνται να πολεμήσουν. 613 00:53:07,059 --> 00:53:10,061 Αυτό μπορεί να σας προσφέρει μια μικρή ποσότητα της άδειας παρηγοριάς όταν αντιμετωπίζονται 614 00:53:10,145 --> 00:53:13,273 με την αξιολύπητη αδυναμία σου, αλλά όχι περισσότερο. 615 00:53:13,357 --> 00:53:17,360 Συγκινητικός. Παρά τη δύναμη που έχεις, 616 00:53:17,444 --> 00:53:21,739 θα γίνεις τεστ μιας χρήσης θέμα δεν διαφέρει από τα άλλα. 617 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 Δεν έχω τσακωθεί. 618 00:53:27,621 --> 00:53:31,040 Και δεν τρέχω από τη δύναμη που έχω μέσα μου. 619 00:53:31,584 --> 00:53:33,877 Κι εγώ αναζητώ δύναμη. 620 00:53:33,961 --> 00:53:36,546 Αυτό είναι που με έχει οδηγήσει σε όλο αυτό τον δρόμο. 621 00:53:37,798 --> 00:53:41,551 Κι όμως ποτέ δεν κατάλαβα αληθινά τι ακριβώς είναι η δύναμη. 622 00:53:41,635 --> 00:53:44,512 Ή τι σημαίνει να είσαι δυνατός. 623 00:53:44,597 --> 00:53:48,266 Τα λόγια σου με βοήθησαν να καταλάβω ένα πράγμα. 624 00:53:48,350 --> 00:53:52,604 The power I seek is nothing όπως αυτό που περιγράφεις. 625 00:53:52,688 --> 00:53:55,565 Η δύναμη που έχουν οι άνθρωποι, 626 00:53:55,649 --> 00:53:59,402 που είναι η πηγή του και προορισμός για όλη τη ζωή. 627 00:53:59,486 --> 00:54:02,947 Η δύναμη που αναζητάς είναι το αντίθετο από αυτό. 628 00:54:03,032 --> 00:54:06,200 Μπορεί να καταστρέψει μόνο αυτό που είναι καλό. 629 00:54:06,285 --> 00:54:09,287 Το να το αναζητήσεις προσκαλεί τον δικό σου θάνατο. 630 00:54:09,371 --> 00:54:11,539 Γι' αυτό παλεύω! 631 00:54:11,624 --> 00:54:16,127 Παλεύω για να απαλλαγώ από τον κόσμο τέτοιας διαβολικής δύναμης. 632 00:54:16,211 --> 00:54:19,255 Θα σας δείξω τι είναι η αληθινή δύναμη! 633 00:54:19,340 --> 00:54:25,178 Είναι το θάρρος να σηκωθείς το πρόσωπο του κακού και βγαίνει νικητής. 634 00:54:28,265 --> 00:54:30,308 Τι ανοησία είναι αυτή; 635 00:54:30,392 --> 00:54:34,812 Η δύναμη είναι δύναμη. Δεν υπάρχει διαφορά! 636 00:54:38,525 --> 00:54:40,860 Εδώ είναι η απάντησή σας. 637 00:54:57,711 --> 00:54:59,712 Αμολάω! 638 00:55:01,590 --> 00:55:04,050 Τι έχεις κάνει; 639 00:55:33,414 --> 00:55:34,497 Όχι... 640 00:55:34,581 --> 00:55:40,420 Τι... είναι αυτό... δύναμη;! 641 00:55:49,388 --> 00:55:52,849 Πώς... Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 642 00:55:52,933 --> 00:55:55,393 Πραγματικά με πλήγωσες... 643 00:55:55,477 --> 00:55:58,604 Το σώμα μου! 644 00:56:08,157 --> 00:56:09,907 Ξεφεύγουν! 645 00:56:14,455 --> 00:56:16,456 Ελπίζω να εξοφληθεί η ασφάλισή σας! 646 00:56:24,131 --> 00:56:38,311 Ryu! 647 00:56:45,444 --> 00:56:49,113 Αυτή είναι η ακτοφυλακή των ΗΠΑ. Είστε ύποπτοι ότι μπήκατε 648 00:56:49,198 --> 00:56:54,202 αυτό το λιμάνι χωρίς άδεια. Προετοιμαστείτε για υποχρεωτική έρευνα του σκάφους σας. 649 00:56:54,286 --> 00:56:57,830 Οι επιβάτες και το πλήρωμα θα πρέπει αναμονή για περαιτέρω οδηγίες. 650 00:57:10,511 --> 00:57:13,346 Ω, Θεέ μου... Shadaloo! 651 00:57:18,393 --> 00:57:21,312 Σας φέρνω ένα μήνυμα από τον Λόρδο Μπίσον. 652 00:57:21,396 --> 00:57:24,816 Ανεβάζεις μια φανταστική παράσταση. 653 00:57:24,900 --> 00:57:26,442 Εσύ... 654 00:57:26,902 --> 00:57:29,237 Σε παρακολουθούσε όλη την ώρα. 655 00:57:29,321 --> 00:57:31,948 Έχει και άλλο μήνυμα για σένα. 656 00:57:32,032 --> 00:57:36,828 Η επιτυχία του S.I.N. ήρθε μόνο μέσω η χειραγώγηση του Shadaloo 657 00:57:36,912 --> 00:57:40,790 δουλεύοντας στα παρασκήνια για να εξασφαλίσετε την καλή σας τύχη. 658 00:57:40,874 --> 00:57:42,875 Ήθελε να το ξέρεις. 659 00:57:49,341 --> 00:57:53,219 Γνώση. Το είδες αυτό; εγω... 660 00:57:54,429 --> 00:57:57,557 Μια χαρά το είδα αδερφέ! Αυτό ήταν καταπληκτικό. 661 00:57:57,641 --> 00:58:00,393 Το αφήνεις πραγματικά η αληθινή δύναμη λάμπει. 662 00:58:06,108 --> 00:58:09,068 Το νιώθω και μέσα σου, Κεν. 663 00:58:09,153 --> 00:58:13,364 Αυτή η... δύναμη... 664 00:58:23,584 --> 00:58:25,835 Ευχαριστώ που ήρθατε για να με απογειώσεις, Κεν-Σαν. 665 00:58:25,919 --> 00:58:29,172 Ήθελα πολύ να μείνω μέχρι ο Ryu-san να γίνει καλύτερα, 666 00:58:29,256 --> 00:58:33,676 αλλά τα εισιτήρια είναι πραγματικά φθηνά αυτή τη στιγμή, οπότε έπρεπε να αρπάξω την ευκαιρία. 667 00:58:33,760 --> 00:58:37,013 Είμαι φοιτητής, ξέρεις. Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά. 668 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 Ω, αυτό είναι σωστό. 669 00:58:38,515 --> 00:58:41,976 Ο φίλος μου μου έδωσε μερικές σοκολάτες πήγε στο ταξίδι της στη Χαβάη. 670 00:58:42,060 --> 00:58:44,395 Θέλετε λίγο; Είναι πραγματικά καλοί. 671 00:58:48,025 --> 00:58:51,444 Ακόμη και με όλα αυτά τα στοιχεία, είμαστε ακριβώς πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε. 672 00:58:51,528 --> 00:58:54,989 Η συγκάλυψη είναι τόσο μεγάλη, ακόμη και η αποστολή του Λιμενικού Σώματος 673 00:58:55,073 --> 00:58:59,202 έχει διαψευστεί επίσημα. Είναι σαν να είμαστε 674 00:58:59,286 --> 00:59:02,496 αντιμετωπίζεται ως εχθρός αντί της πραγματικής απειλής. 675 00:59:03,624 --> 00:59:06,083 Η απαγωγή και ο φόνος των αγωνιστών, 676 00:59:06,168 --> 00:59:07,919 η σύνδεση με το Shadaloo... 677 00:59:08,003 --> 00:59:12,590 -Όλα μένουν ατιμώρητα... - Το κακό είναι ακόμα εκεί έξω. 678 00:59:20,682 --> 00:59:24,185 Bison... Μπορεί να σκεφτείς έχεις το πάνω χέρι, 679 00:59:24,269 --> 00:59:29,649 αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Σ.Ι.Ν. χειραγωγούσε τον Shadaloo. Ανόητος. 680 00:59:30,651 --> 00:59:35,488 Είμαι εγώ. Σχετικά με αυτή τη νέα δύναμη Ryu εμφανίστηκε για εμάς τις προάλλες... 681 00:59:37,699 --> 00:59:41,160 Μην πεις άλλα. Θα ξαναρχίσω η αναζήτηση αμέσως, κύριε. 682 00:59:48,919 --> 00:59:51,587 Εξαιρετική δουλειά, Crimson Viper. 683 00:59:51,672 --> 00:59:54,632 Η αναφορά σας ήταν κάτι παραπάνω από ικανοποιητική. 684 00:59:54,716 --> 00:59:56,717 Συνεχίστε έτσι και πρέπει να ξέρουμε 685 00:59:56,802 --> 00:59:59,720 όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε σχετικά με τις δραστηριότητες του Σ.Ι.Ν. 686 01:00:00,430 --> 01:00:05,268 Η μυστική εργασία δεν είναι πικνίκ, και εμείς να ξέρεις ότι έχεις περάσει ήδη την κόλαση. 687 01:00:05,352 --> 01:00:10,231 Αλλά απλά δεν υπάρχει κανένας άλλος ταιριάζει σε αυτή τη δουλειά όπως εσύ. 688 01:00:10,315 --> 01:00:12,358 Παρακαλώ κατανοήστε. 689 01:00:12,442 --> 01:00:16,779 Κάποτε η CIA έχει τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε, 690 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 μπορούμε να φέρουμε Σ.Ι.Ν. στη δικαιοσύνη. 691 01:00:19,825 --> 01:00:24,161 Μην ανησυχείτε για μένα, κύριε. Καταλαβαίνω την αποστολή μου. 692 01:00:29,584 --> 01:00:31,585 Τι συμβαίνει, Ryu; 693 01:00:33,088 --> 01:00:34,630 Είναι απλά αυτό το πουλί... 694 01:00:34,715 --> 01:00:39,385 Φαίνεται ότι το πήρε χωρισμένος από το κοπάδι. 695 01:00:39,469 --> 01:00:42,471 Ναι... Ίσως... 696 01:00:44,558 --> 01:00:47,184 Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. Ευχαριστώ. 697 01:00:48,312 --> 01:00:51,314 Αλλά γιατί φεύγεις για προπόνηση, τέλος πάντων; 698 01:00:51,398 --> 01:00:55,401 Θέλω να πω, έχεις ήδη αποδείξει ότι μπορείς κρατήστε το Satsui no Hado υπό έλεγχο. 699 01:00:55,485 --> 01:00:59,947 Αυτό μπορεί να ήταν μια εξαίρεση. Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω κάθε φορά. 700 01:01:00,032 --> 01:01:03,242 Χρειάστηκε απίστευτο ποσό της συγκέντρωσης. 701 01:01:04,411 --> 01:01:07,288 Δεν είμαι ακόμα πουθενά τελείωσα με την προπόνησή μου. 702 01:01:11,501 --> 01:01:13,794 Μάλλον δεν υπάρχει διαμάχη μαζί σου. 703 01:01:15,881 --> 01:01:17,882 Πήγαινε αν πρέπει. 704 01:01:18,175 --> 01:01:21,010 Πηγαίνετε σε μέρη οι υπόλοιποι από εμάς μπορεί μόνο να ονειρευτεί. 705 01:01:21,094 --> 01:01:23,054 σας εύχομαι να είστε καλά. 706 01:01:23,930 --> 01:01:27,183 Ευχαριστώ. Και μην ανησυχείς, θα ξαναβρεθούμε. 707 01:01:27,267 --> 01:01:31,020 Ανυπομονώ να δω πόσο δυνατός έχεις γίνει μέχρι τότε. 708 01:01:31,104 --> 01:01:34,231 Εσύ κι εγώ μπορεί να ταξιδέψουμε κάτω διαφορετικούς δρόμους, 709 01:01:34,316 --> 01:01:38,527 αλλά η ζωτική μας δύναμη είναι μία και η ίδια. 710 01:01:38,612 --> 01:01:42,031 Είμαι σίγουρος ότι οι δρόμοι μας θα οδηγήσουν στον ίδιο προορισμό.